Termenii care reglementează utilizarea Travaro
Acești Termeni și condiții explică modul în care funcționează serviciul Travaro, cum gestionăm cererile de despăgubire pentru zboruri și responsabilitățile tale și ale Travaro.
Ultima actualizare: octombrie 2026
1. Acceptarea acestor termeni
Travaro este operat de Travaro Claims Services FZ-LLC, o societate cu răspundere limitată din zonă liberă, înregistrată în Ras Al Khaimah, Emiratele Arabe Unite („Travaro”, „noi”, „nouă” sau „al nostru”).
Acești Termeni și condiții reglementează utilizarea de către tine a site-ului și serviciilor Travaro, inclusiv evaluarea, trimiterea și gestionarea cererilor de despăgubire pentru zboruri.
Prin utilizarea Travaro sau trimiterea unei cereri prin serviciu, ești de acord cu acești Termeni și condiții. Dacă nu ești de acord cu ei, nu ar trebui să utilizezi serviciul.
Acești Termeni se aplică împreună cu orice cesiune, autorizare sau alt document specific cererii pe care îl accepți în cadrul procesului de cerere.
2. Serviciul Travaro
Travaro îi ajută pe pasageri să evalueze, să trimită și să gestioneze cereri de despăgubire pentru zboruri care pot decurge din regulile privind drepturile pasagerilor aplicabile călătoriei lor.
În funcție de cerere, serviciul poate include evaluarea eligibilității, colectarea și verificarea informațiilor despre pasageri și a documentelor justificative, pregătirea și trimiterea cererii, comunicarea și urmărirea cu companiile aeriene sau alte părți relevante, recuperarea sumelor conexe precum rambursări restante ale biletelor sau rambursarea cheltuielilor eligibile legate de perturbare acolo unde este cazul, actualizări privind cererea și coordonarea plății atunci când sumele sunt recuperate cu succes.
Travaro este independent de companiile aeriene împotriva cărora pot fi urmărite cereri și nu le controlează deciziile, timpii de răspuns sau procesele de plată.
Travaro nu garantează că o cerere va fi acceptată, că se va recupera despăgubirea sau că o cerere va fi soluționată într-un anumit interval de timp.
Nu trebuie să utilizezi în mod abuziv serviciul Travaro, să interferezi cu funcționarea lui sau să încerci să obții acces neautorizat la serviciu ori la sistemele sale.
3. Cesiune și autorizare
Ca parte a trimiterii unei cereri, ți se poate solicita să semnezi o cesiune și o autorizare specifice cererii, care permit Travaro să urmărească și să recupereze cererea și să acționeze în numele tău în legătură cu aceasta, în măsura permisă de legea aplicabilă.
Dacă o companie aeriană, o autoritate sau cadrul aplicabil privind drepturile pasagerilor solicită autorizare sau documentație suplimentară, Travaro îți poate cere să o furnizezi sau să o semnezi.
Dacă depui o cerere pentru un alt pasager, confirmi că ai consimțământul și autoritatea necesare pentru a depune și urmări cererea și pentru a instrui Travaro în legătură cu acel pasager. Acolo unde este necesar, această autoritate trebuie susținută prin documente de autorizare furnizate ca parte a cererii, precum o scrisoare de autorizare sau o procură. Travaro poate utiliza și transmite această autorizare unei companii aeriene, autorități sau alte părți relevante atunci când este în mod rezonabil necesar pentru urmărirea cererii.
Acceptarea electronică și semnăturile electronice pot fi utilizate în cadrul procesului de cerere acolo unde legea aplicabilă permite acest lucru.
Atunci când este autorizat prin mandatul specific cererii, Travaro poate:
- Pregăti, trimite, gestiona și urmări cererea
- Comunica și negocia cu compania aeriană sau alte părți relevante
- Solicita, primi și analiza comunicările și documentele legate de cerere
- Transmite informații și documente justificative relevante pentru cerere
- Primi în numele tău despăgubiri sau alte sume plătite în legătură cu cererea, acolo unde legea aplicabilă permite și plătitorul relevant acceptă
- Deduce comisionul de serviciu Travaro convenit din sumele recuperate cu succes prin Travaro
- Organiza plata către tine a sumei rămase
- Colabora cu reprezentanți sau furnizori de servicii adecvați atunci când este în mod rezonabil necesar pentru urmărirea cererii
4. Responsabilitățile tale
Ești responsabil pentru furnizarea unor informații exacte, complete și adevărate atunci când utilizezi Travaro și pe tot parcursul procesului de cerere.
Trebuie să te asiguri că orice informații despre pasageri, detalii de rezervare, documente, corespondență, informații de plată sau alte informații pe care le furnizezi sunt corecte după cunoștințele tale.
Dacă depui o cerere, confirmi că ai capacitatea juridică de a accepta acești Termeni sau că ai în alt mod autoritatea necesară pentru a depune cererea.
Travaro poate suspenda sau înceta gestionarea unei cereri dacă informațiile sunt în mod semnificativ incomplete, inexacte, înșelătoare sau frauduloase, dacă informațiile necesare nu sunt furnizate sau dacă Travaro nu poate continua în mod rezonabil ori legal urmărirea cererii.
- Furnizează informațiile și documentele necesare în mod rezonabil pentru gestionarea cererii tale
- Menține informațiile de contact în mod rezonabil actualizate
- Cooperează cu solicitările rezonabile legate de cerere
- Informează Travaro despre comunicările sau plățile semnificative pe care le primești direct de la compania aeriană în legătură cu cererea
- Nu desemna un alt serviciu de cereri pentru a urmări aceeași cerere în timp ce Travaro o gestionează
- Nu depune și nu urmări cu bună știință aceeași cerere de mai multe ori
5. Comisionul de serviciu și gestionarea plăților
Travaro percepe un comision de serviciu de 30% din suma totală recuperată cu succes prin Travaro, inclusiv orice TVA aplicabil.
Suma totală recuperată poate include despăgubirea pentru zbor și, acolo unde este cazul, rambursări de bilete și rambursări eligibile ale cheltuielilor legate de perturbare recuperate prin Travaro.
Nu există comision de serviciu în avans. Dacă nu se recuperează cu succes nicio sumă prin Travaro, Travaro nu percepe comisionul de serviciu.
Atunci când sumele recuperate sunt plătite către Travaro, putem deduce comisionul de serviciu convenit înainte de a-ți transfera suma rămasă.
Dacă orice sumă legată de cerere îți este plătită direct în legătură cu o cerere pe care Travaro a transmis-o sau a urmărit-o în mod semnificativ, comisionul de serviciu convenit rămâne datorat Travaro, sub rezerva legii aplicabile. Trebuie să informezi Travaro dacă primești direct o astfel de plată.
Travaro nu va percepe un comision de serviciu suplimentar peste procentul de 30% convenit, cu excepția cazului în care un serviciu suplimentar și orice taxă aferentă au fost convenite clar cu tine în prealabil.
6. Eligibilitatea și evaluarea cererii
Evaluările eligibilității se bazează pe informațiile disponibile la momentul respectiv și pe regulile privind drepturile pasagerilor care se pot aplica călătoriei tale.
Un rezultat inițial privind eligibilitatea, o estimare a despăgubirii sau decizia Travaro de a gestiona o cerere nu garantează că despăgubirea va fi în cele din urmă recuperată.
Evaluarea sau rezultatul estimat se poate modifica dacă devin disponibile informații suplimentare, inclusiv informații despre zbor, documente justificative, răspunsuri ale companiei aeriene, cerințe de reglementare sau alte fapte relevante pentru cerere.
Travaro poate stabili că o cerere necesită o analiză suplimentară sau că nu mai trebuie urmărită dacă informațiile disponibile nu susțin în mod rezonabil continuarea cererii.
7. Durata cererilor
Timpul necesar pentru soluționarea unei cereri variază și poate depinde de timpii de răspuns ai companiei aeriene, complexitatea cazului, disponibilitatea documentelor justificative, regulile privind drepturile pasagerilor aplicabile călătoriei, disputele privind eligibilitatea și orice comunicări ulterioare care pot fi necesare.
Orice interval de timp estimat afișat sau comunicat de Travaro are caracter orientativ și nu reprezintă o garanție.
Travaro va acorda atenție rezonabilă gestionării cererii tale, dar nu poate controla acțiunile, deciziile sau timpii de răspuns ai companiilor aeriene, autorităților sau altor terțe părți.
8. Retragere și anulare
Poți solicita Travaro să îți retragă cererea.
Dacă cererea nu a fost încă transmisă sau nu a avansat în mod semnificativ, Travaro poate înceta procesarea acesteia fără comision de serviciu.
Dacă soliciți retragerea după ce Travaro a transmis sau a avansat în mod semnificativ cererea, Travaro va analiza solicitarea în funcție de stadiul cererii și acțiunile deja întreprinse.
Dacă ulterior se recuperează orice sumă legată de cerere în legătură cu o cerere pe care Travaro a transmis-o deja sau a urmărit-o în mod semnificativ, comisionul de serviciu convenit poate rămâne datorat, sub rezerva legii aplicabile.
Nimic din această secțiune nu limitează drepturile de anulare, retragere sau alte drepturi ale consumatorului care nu pot fi excluse în mod legal.
9. Limitarea răspunderii
Travaro va utiliza o grijă și competență rezonabile în furnizarea serviciului.
Travaro nu este responsabil pentru deciziile sau acțiunile companiilor aeriene, autorităților sau altor terțe părți, inclusiv respingerea cererilor, răspunsuri întârziate, lipsa răspunsurilor, întârzieri ale plăților sau rezultate contestate.
În măsura permisă de legea aplicabilă, Travaro nu răspunde pentru pierderi indirecte, incidentale, speciale sau consecvente și nici pentru întârzieri ori neexecutări cauzate de împrejurări aflate în afara controlului rezonabil al Travaro.
Nimic din acești Termeni nu exclude sau limitează vreun drept, remediu sau vreo răspundere care nu poate fi exclusă ori limitată în mod legal.
10. Protecția datelor și confidențialitatea
Travaro gestionează datele cu caracter personal în conformitate cu Politica de confidențialitate Travaro și cu cerințele aplicabile privind protecția datelor.
Datele cu caracter personal pot fi prelucrate atunci când este necesar pentru scopuri legate de serviciul Travaro, inclusiv evaluarea și gestionarea cererii, verificarea informațiilor despre pasageri, zbor și documentele justificative, comunicarea cu companiile aeriene și alte părți relevante, verificarea documentelor, prevenirea fraudei, gestionarea plăților, operarea serviciului și asistența pentru clienți.
Atunci când este în mod rezonabil necesar pentru gestionarea unei cereri, informațiile relevante pot fi partajate cu companii aeriene, autorități și furnizori de servicii sau reprezentanți adecvați implicați în procesul cererii, sub rezerva cerințelor aplicabile privind protecția datelor.
Travaro te poate contacta în legătură cu cererea sau serviciul folosind informațiile de contact pe care le furnizezi, inclusiv prin e-mail și prin serviciul Travaro.
Pentru mai multe informații despre modul în care Travaro colectează, utilizează, stochează și protejează datele cu caracter personal, consultă Politica de confidențialitate Travaro.
11. Modificări ale serviciului sau ale acestor termeni
Travaro poate actualiza periodic acești Termeni și condiții, inclusiv pentru a reflecta modificări ale serviciului sau ale cerințelor juridice ori de reglementare aplicabile.
Termenii actualizați se vor aplica de la data menționată în versiunea actualizată.
Pentru o cerere deja depusă, versiunea Termenilor aplicabilă la momentul depunerii va continua să se aplice, cu excepția cazului în care o modificare este impusă de lege sau este convenită în alt mod cu tine.
Dacă orice prevedere a acestor Termeni este considerată nevalabilă sau inaplicabilă, celelalte prevederi vor continua să se aplice în măsura permisă de lege.
12. Legea aplicabilă și litigii
Acești Termeni și condiții sunt guvernați de legile Emiratelor Arabe Unite.
Orice litigiu care decurge din sau are legătură cu acești Termeni ori cu serviciul Travaro va fi soluționat în conformitate cu legea aplicabilă.
Nimic din acești Termeni nu limitează drepturile sau protecțiile obligatorii ale consumatorilor care ți se aplică în temeiul legii aplicabile.
13. Contact
Dacă ai întrebări despre acești Termeni și condiții sau despre serviciul Travaro, ne poți contacta folosind datele de mai jos.
Travaro Claims Services FZ-LLC
Sediu social: Compass Building
Ras Al Khaimah, Emiratele Arabe Unite
E-mail: hello@travaro.app