Términos y condiciones

Condiciones que rigen el uso de Travaro

Estos Términos y condiciones explican cómo funciona el servicio Travaro, cómo gestionamos las reclamaciones de indemnización aérea y cuáles son tus responsabilidades y las de Travaro.

Última actualización: octubre de 2026

1. Aceptación de estas condiciones

Travaro está operado por Travaro Claims Services FZ-LLC, una sociedad de responsabilidad limitada de zona franca registrada en Ras al Jaima, Emiratos Árabes Unidos («Travaro», «nosotros» o «nuestro»).

Estos Términos y condiciones rigen el uso del sitio web y los servicios de Travaro, incluida la evaluación, presentación y gestión de reclamaciones de indemnización aérea.

Al utilizar Travaro o presentar una reclamación mediante el servicio, aceptas estos Términos y condiciones. Si no los aceptas, no debes utilizar el servicio.

Estas Condiciones se aplican junto con cualquier documento de cesión, autorización u otro acuerdo específico de la reclamación que aceptes durante el proceso.

2. El servicio Travaro

Travaro ayuda a los pasajeros a evaluar, presentar y gestionar reclamaciones de indemnización aérea que puedan surgir conforme a las normas de derechos de los pasajeros aplicables a su viaje.

Según la reclamación, el servicio puede incluir la evaluación de elegibilidad; la recopilación y revisión de datos de los pasajeros y documentos justificativos; la preparación y presentación de reclamaciones; la comunicación y el seguimiento con aerolíneas u otras partes pertinentes; la reclamación de importes relacionados, como reembolsos pendientes de billetes o gastos elegibles derivados de incidencias, cuando corresponda; las actualizaciones de la reclamación; y la coordinación de pagos cuando se recuperen importes con éxito.

Travaro es independiente de las aerolíneas contra las que puedan presentarse reclamaciones y no controla sus decisiones, tiempos de respuesta ni procesos de pago.

Travaro no garantiza que se acepte una reclamación, que se recupere una indemnización ni que una reclamación se resuelva en un plazo determinado.

No debes hacer un uso indebido del servicio Travaro, interferir en su funcionamiento ni intentar acceder sin autorización al servicio o a sus sistemas.

3. Cesión y autorización

Como parte de la presentación de una reclamación, se te puede pedir que firmes una cesión y autorización específicas que permitan a Travaro tramitar y recuperar la reclamación y actuar en tu nombre en relación con ella, en la medida permitida por la legislación aplicable.

Si una aerolínea, autoridad o normativa aplicable de derechos de los pasajeros exige autorizaciones o documentos adicionales, Travaro podrá pedirte que los facilites o firmes.

Si presentas una reclamación por otro pasajero, confirmas que cuentas con el consentimiento y la autoridad necesarios para presentar y tramitar la reclamación y dar instrucciones a Travaro respecto a ese pasajero. Cuando se requiera, esa autoridad deberá acreditarse mediante documentos facilitados como parte de la reclamación, como una carta de autorización o un poder. Travaro podrá basarse en esa autorización y facilitarla a una aerolínea, autoridad u otra parte pertinente cuando sea razonablemente necesario para tramitar la reclamación.

En el proceso de reclamación podrán utilizarse aceptaciones y firmas electrónicas cuando la legislación aplicable lo permita.

Cuando el mandato específico de la reclamación lo autorice, Travaro podrá:

  • Preparar, presentar, gestionar y tramitar la reclamación
  • Comunicarse y negociar con la aerolínea u otras partes pertinentes
  • Solicitar, recibir y revisar comunicaciones y documentos relacionados con la reclamación
  • Presentar información y documentos justificativos pertinentes para la reclamación
  • Recibir en tu nombre indemnizaciones u otros importes abonados en relación con la reclamación, cuando lo permita la legislación aplicable y lo acepte el pagador correspondiente
  • Deducir la comisión de servicio acordada de Travaro de los importes recuperados con éxito a través de Travaro
  • Organizar el pago del importe restante a tu favor
  • Colaborar con representantes o proveedores de servicios adecuados cuando sea razonablemente necesario para tramitar la reclamación

4. Tus responsabilidades

Eres responsable de proporcionar información precisa, completa y veraz al utilizar Travaro y durante todo el proceso de reclamación.

Debes asegurarte, según tu leal saber y entender, de que toda la información de los pasajeros, los datos de reserva, los documentos, la correspondencia, los datos de pago y cualquier otra información que facilites sean correctos.

Si presentas una reclamación, confirmas que tienes capacidad legal para aceptar estas Condiciones o la autoridad necesaria para presentar la reclamación.

Travaro podrá suspender o dejar de gestionar una reclamación cuando falte información esencial, los datos sean incorrectos, engañosos o fraudulentos, no se facilite la información solicitada, o Travaro no pueda continuar razonable o legalmente con la reclamación.

  • Facilitar la información y los documentos razonablemente necesarios para gestionar tu reclamación
  • Mantener razonablemente actualizados tus datos de contacto
  • Colaborar con las solicitudes razonables relacionadas con la reclamación
  • Informar a Travaro de comunicaciones o pagos relevantes que recibas directamente de la aerolínea en relación con la reclamación
  • No contratar otro servicio de reclamaciones para tramitar la misma reclamación mientras Travaro la esté gestionando
  • No presentar ni tramitar deliberadamente la misma reclamación más de una vez

5. Comisión de servicio y gestión de pagos

Travaro cobra una comisión de servicio del 30 % del importe total recuperado con éxito a través de Travaro, incluido cualquier IVA aplicable.

El importe total recuperado puede incluir indemnizaciones aéreas y, cuando corresponda, reembolsos de billetes y reembolsos de gastos elegibles derivados de la incidencia recuperados a través de Travaro.

No hay comisión de servicio por adelantado. Si no se recupera ningún importe con éxito a través de Travaro, Travaro no cobra la comisión de servicio.

Cuando los importes recuperados se abonen a Travaro, podremos deducir la comisión de servicio acordada antes de transferirte el importe restante.

Si recibes directamente algún importe relacionado con una reclamación que Travaro haya presentado o tramitado de forma sustancial, la comisión de servicio acordada seguirá siendo exigible a Travaro, con sujeción a la legislación aplicable. Debes informar a Travaro si recibes dicho pago directamente.

Travaro no cobrará una comisión de servicio adicional por encima del 30 % acordado, salvo que hayas aceptado claramente por adelantado un servicio adicional y su cargo correspondiente.

6. Elegibilidad y evaluación de reclamaciones

Las evaluaciones de elegibilidad se basan en la información disponible en ese momento y en las normas de derechos de los pasajeros que puedan aplicarse a tu viaje.

Un resultado inicial de elegibilidad, una estimación de indemnización o la decisión de Travaro de gestionar una reclamación no garantizan que finalmente se recupere una indemnización.

La evaluación o el resultado previsto pueden cambiar si aparece información adicional, incluidos datos del vuelo, documentos justificativos, respuestas de la aerolínea, requisitos regulatorios u otros hechos pertinentes.

Travaro podrá determinar que una reclamación requiere una revisión adicional o que no debe seguir tramitándose si la información disponible no justifica razonablemente continuar.

7. Plazos de las reclamaciones

El tiempo necesario para resolver una reclamación varía y puede depender de los plazos de respuesta de la aerolínea, la complejidad del caso, la disponibilidad de documentos justificativos, las normas de derechos de los pasajeros aplicables, las controversias sobre elegibilidad y cualquier seguimiento adicional necesario.

Todo plazo estimado mostrado o comunicado por Travaro es meramente orientativo y no constituye una garantía.

Travaro actuará con diligencia razonable al gestionar tu reclamación, pero no puede controlar las acciones, decisiones ni tiempos de respuesta de aerolíneas, autoridades u otros terceros.

8. Retirada y cancelación

Puedes solicitar a Travaro que retire tu reclamación.

Si la reclamación aún no se ha presentado ni ha avanzado de manera sustancial, Travaro podrá dejar de tramitarla sin cobrar una comisión de servicio.

Si solicitas retirarla después de que Travaro la haya presentado o haya avanzado sustancialmente, Travaro examinará la solicitud teniendo en cuenta la fase de la reclamación y las actuaciones ya realizadas.

Si posteriormente se recupera algún importe relacionado con una reclamación que Travaro ya haya presentado o tramitado de forma sustancial, la comisión de servicio acordada podrá seguir siendo exigible, con sujeción a la legislación aplicable.

Nada de lo dispuesto en esta sección limita los derechos de cancelación, desistimiento u otros derechos del consumidor que legalmente no puedan excluirse.

9. Limitación de responsabilidad

Travaro prestará el servicio con diligencia y competencia razonables.

Travaro no responde de las decisiones o actuaciones de aerolíneas, autoridades u otros terceros, incluidos los rechazos de reclamaciones, las respuestas tardías, las ausencias de respuesta, los retrasos en pagos o los resultados controvertidos.

En la medida permitida por la legislación aplicable, Travaro no será responsable de pérdidas indirectas, incidentales, especiales o consecuentes, ni de retrasos o incumplimientos causados por circunstancias fuera de su control razonable.

Nada de lo dispuesto en estas Condiciones excluye ni limita derechos, recursos o responsabilidades que legalmente no puedan excluirse o limitarse.

10. Protección de datos y privacidad

Travaro trata los datos personales conforme a su Política de privacidad y a los requisitos de protección de datos aplicables.

Los datos personales podrán tratarse cuando sea necesario para fines relacionados con el servicio Travaro, incluida la evaluación y gestión de reclamaciones, la verificación de información de pasajeros, vuelos y documentos justificativos, la comunicación con aerolíneas y otras partes pertinentes, la revisión documental, la prevención del fraude, la gestión de pagos, el funcionamiento del servicio y la atención al cliente.

Cuando sea razonablemente necesario para gestionar una reclamación, podrá compartirse información pertinente con aerolíneas, autoridades y proveedores o representantes adecuados que participen en el proceso, con sujeción a los requisitos de protección de datos aplicables.

Travaro podrá comunicarse contigo acerca de tu reclamación o del servicio mediante los datos de contacto que facilites, incluido el correo electrónico y el propio servicio Travaro.

Para más información sobre cómo Travaro recopila, utiliza, almacena y protege los datos personales, consulta la Política de privacidad de Travaro.

11. Cambios en el servicio o en estas condiciones

Travaro podrá actualizar estos Términos y condiciones ocasionalmente, incluso para reflejar cambios en el servicio o en los requisitos legales o regulatorios aplicables.

Las Condiciones actualizadas se aplicarán a partir de la fecha indicada en la versión actualizada.

Para una reclamación ya presentada, seguirá siendo aplicable la versión de las Condiciones vigente cuando se presentó, salvo que la ley exija un cambio o lo acuerdes de otro modo.

Si alguna disposición de estas Condiciones se considera inválida o inaplicable, las demás seguirán vigentes en la medida permitida por la ley.

12. Legislación aplicable y controversias

Estos Términos y condiciones se rigen por las leyes de los Emiratos Árabes Unidos.

Cualquier controversia derivada de estas Condiciones o del servicio Travaro, o relacionada con ellos, se resolverá conforme a la legislación aplicable.

Nada de lo dispuesto en estas Condiciones limita los derechos u otras protecciones imperativas del consumidor que te correspondan conforme a la legislación aplicable.

13. Contacto

Si tienes preguntas sobre estos Términos y condiciones o sobre el servicio Travaro, puedes contactarnos mediante los datos siguientes.

Travaro Claims Services FZ-LLC

Domicilio social: Compass Building

Ras al Jaima, Emiratos Árabes Unidos

Correo electrónico: hello@travaro.app