حقوقك في إعادة الحجز بعد اضطراب الرحلة
عندما يتعذر إكمال رحلتك الأصلية كما خُطط لها، قد يحق لك السفر بوسيلة بديلة بدلاً من الاضطرار إلى ترتيب رحلة جديدة بنفسك. وتعتمد الخيارات على ما حدث وقواعد حقوق المسافرين التي تغطي رحلتك.
نظرة سريعة
حقوق إعادة الحجز
الهدف
مساعدتك في مواصلة رحلتك بعد اضطراب مؤهل
الخيارات
السفر البديل أو السفر لاحقاً أو استرداد التذكرة بحسب القواعد
شركة الطيران
قد يلزم أحياناً النظر في ناقل آخر
مهم
افهم خياراتك قبل قبول استرداد ثمن التذكرة
إعادة الحجز واسترداد التذكرة والتعويض الثابت حقوق مترابطة لكنها منفصلة. وقد يؤثر اختيارك في الخطوات التالية.
إجابة سريعة
قد يحق لك الوصول إلى وجهتك بطريقة أخرى
بعد حالات كثيرة من الإلغاء أو رفض الصعود المشمولة بالقواعد، يجب على شركة الطيران تمكينك من متابعة الرحلة أو تقديم حل آخر مثل استرداد التذكرة. كما تفرض بعض أنظمة حقوق المسافرين واجبات لإعادة الحجز بعد التأخير الكبير.
إذا كنت لا تزال بحاجة إلى السفر، فافهم خيار الرحلة البديلة قبل قبول الاسترداد. ففي أنظمة متعددة قد يؤدي اختيار حل واحد إلى التنازل عن الحلول الأخرى.
في هذه الصفحة
متى تنطبق الحقوق؟
متى قد يتعين على شركة الطيران ترتيب سفر بديل؟
حقوق إعادة الحجز ليست متماثلة في كل مكان. فنوع الاضطراب والمسار وشركة الطيران المشغّلة والقواعد المنطبقة تحدد ما إذا كان يجب عرض سفر بديل وما الشكل المطلوب له.
رحلة ملغاة
قد يمنحك إلغاء الرحلة المشمول بالقواعد حق الحصول على سفر بديل، بدلاً من الاضطرار إلى ترتيب رحلة جديدة بنفسك.
رفض الصعود إلى الطائرة
إذا مُنعت من الصعود إلى الطائرة دون موافقتك، فقد تُلزم القواعد المنطبقة شركة الطيران بترتيب وسيلة أخرى لوصولك إلى وجهتك.
تأخير كبير
توجب بعض أنظمة حقوق المسافرين إعادة الحجز بعد تأخير طويل بما يكفي. وقد تمنحك أنظمة أخرى حق التوقف عن السفر وطلب استرداد ثمن التذكرة بدلاً من ذلك.
تعطّل رحلة الربط
إذا أثّر اضطراب في رحلة تتضمن ربطاً، فقد يتعين على شركة الطيران مساعدتك على الوصول إلى وجهتك النهائية بحسب الحجز والقواعد المنطبقة.
خياراتك
حدد ما إذا كنت لا تزال بحاجة إلى السفر
السؤال العملي الأول هو: هل ما زلت بحاجة إلى الوصول إلى وجهتك؟ إذا كانت الإجابة نعم، فقد يكون السفر البديل أهم من الاسترداد. أما إذا فقدت الرحلة غرضها، فقد يكون استرداد المبلغ خياراً أفضل حيث تسمح القواعد بذلك.
السفر في أقرب فرصة ممكنة
عندما تنص القواعد المنطبقة على إعادة توجيه الرحلة، فقد يحق لك السفر إلى وجهتك النهائية عبر مسار بديل في أقرب فرصة متاحة.
السفر في تاريخ لاحق
تتيح بعض أنظمة حقوق المسافرين اختيار رحلة بديلة في تاريخ لاحق يناسبك، وعادةً ما يكون ذلك رهناً بتوافر المقاعد وشروط أخرى.
السفر مع شركة طيران أخرى
بحسب البلد والظروف، قد يتعين على شركة الطيران الأصلية النظر في استخدام ناقل آخر إذا كان خيارها البديل سيجعلك تنتظر مدة طويلة جداً.
اختيار استرداد ثمن التذكرة بدلاً من ذلك
إذا لم تعد تريد أو تحتاج إلى مواصلة الرحلة المضطربة، فقد تسمح لك القواعد المنطبقة باختيار استرداد المبلغ المدفوع بدلاً من السفر البديل.
كيف تختلف القواعد؟
قد تختلف البدائل التي يجب على شركة الطيران عرضها
تمنح بعض الأنظمة المسافرين خياراً محدداً بين استرداد التذكرة وإعادة التوجيه. وتضع أنظمة أخرى التزامات مختلفة لإعادة الحجز بحسب شركة الطيران أو الاضطراب أو المدة التي ستضطر إلى انتظارها.
الاتحاد الأوروبي
EC261
الإلغاء يتيح ثلاثة خيارات أساسية
بالنسبة إلى الإلغاء المشمول بالقواعد، تتيح قواعد الاتحاد الأوروبي الاختيار بين استرداد ثمن التذكرة، أو إعادة التوجيه إلى الوجهة النهائية في أقرب فرصة، أو إعادة التوجيه في تاريخ لاحق مناسب وبشروط نقل مماثلة، بحسب توافر المقاعد. وعندما تختار أحد هذه الخيارات، فإنك تتنازل عموماً عن الخيارين الآخرين.
المملكة المتحدة
UK261
اختر استرداد التذكرة أو السفر البديل
بالنسبة إلى الإلغاء المشمول بالقواعد، يجب على شركة الطيران عرض استرداد الثمن، أو رحلة بديلة في أقرب فرصة، أو سفر بديل في تاريخ لاحق يناسبك بحسب التوافر. وإذا اخترت مواصلة السفر، فقد تستحق الرعاية أيضاً أثناء الانتظار.
كندا
APPR
يؤثر حجم شركة الطيران في خيارات إعادة الحجز
بموجب لوائح APPR الكندية، يجب على شركات الطيران ضمان تمكّن المسافرين من إكمال خط سيرهم في أسرع وقت ممكن بعد التأخير أو الإلغاء المؤهل. وتلتزم شركات الطيران الكبيرة بواجبات أوسع لاستخدام شركات أخرى عندما تعجز عن إعادة الحجز خلال مدد محددة، بينما تكون متطلبات الشركات الصغيرة أكثر محدودية.
المملكة العربية السعودية
GACA
يجب عرض رحلات بديلة بعد الإلغاء
عند إلغاء الرحلة، تلزم قواعد GACA الناقل بعرض الرحلات البديلة المتاحة. وإذا قبلت البديل، فلا يُدفع تعويض الإلغاء بموجب أحكام الإلغاء وتُطبق أحكام التأخير على فرق الوقت. أما إذا لم تقبل البديل، فيمكنك إنهاء العقد وطلب استرداد ثمن التذكرة وفق القواعد المنطبقة.
تركيا
SHY-YOLCU
قد تنطبق خيارات الاسترداد أو إعادة التوجيه
عندما تنطبق أحكام SHY-YOLCU الخاصة بالاسترداد وإعادة التوجيه، يستطيع المسافرون الاختيار بين استرداد الثمن أو إعادة التوجيه إلى الوجهة النهائية في أقرب فرصة أو في تاريخ لاحق مناسب وبشروط نقل مماثلة، رهناً بتوافر المقاعد.
عُمان
Oman CAA
خيارات السفر البديل أو الاسترداد
تحقق من الشروط المطبقة وما عرضته شركة الطيران؛ فالمسار وظروف الاضطراب مهمان. تحدد قواعد عُمان مساعدات بحسب مدة الانتظار وخيارات السفر البديل أو الاسترداد في حالات الإلغاء المؤهلة.
تايلاند
CAAT 101
خيارات السفر البديل أو الاسترداد
تحقق من الشروط المطبقة وما عرضته شركة الطيران؛ فالمسار وظروف الاضطراب مهمان. تميّز تايلاند بين الرحلات الداخلية والدولية عند تحديد المساعدة وخيارات السفر البديل.
المكسيك
Mexico LAC
خيارات السفر البديل أو الاسترداد
تحقق من الشروط المطبقة وما عرضته شركة الطيران؛ فالمسار وظروف الاضطراب مهمان. في المكسيك، ترتبط سبل المعالجة الأساسية بالاضطراب المنسوب إلى شركة الطيران والخيار الذي يتخذه المسافر.
الهند
DGCA
خيارات السفر البديل أو الاسترداد
تحقق من الشروط المطبقة وما عرضته شركة الطيران؛ فالمسار وظروف الاضطراب مهمان. في الهند، تختلف مساعدات التأخير عن التعويض النقدي المشروط للإلغاء ورفض الصعود.
إذا لم يُعرض خيار مناسب
اسأل عن البدائل الأخرى قبل أن تحجز بنفسك
لا يعني عرض رحلة بديلة غير مناسبة تلقائياً أنه ينبغي لك شراء تذكرة أخرى وتوقع استرداد تكلفتها. تحقق أولاً مما تستعد شركة الطيران لتقديمه وما تتطلبه القواعد المنطبقة.
حدد أولاً ما إذا كنت ما زلت بحاجة إلى الوصول إلى وجهتك، أم تفضل إيقاف الرحلة واسترداد ثمن التذكرة إذا كان هذا الخيار متاحاً.
اطلب من شركة الطيران أقرب رحلة بديلة مناسبة، وتأكد من مواعيد المغادرة والوصول المقترحة.
إذا كانت الرحلة البديلة المعروضة ستجعلك تنتظر وقتاً أطول بكثير، فاسأل عن إمكان السفر مع شركة أخرى أو عبر مسار معقول وفق القواعد التي تغطي رحلتك.
قبل شراء رحلة بديلة بنفسك، احتفظ بالأدلة على ما عرضته شركة الطيران وما طلبته وسبب اعتقادك أن الخيار المتاح لم يكن مناسباً.
ما ينبغي الاحتفاظ به
احتفظ بسجل واضح للبدائل التي عُرضت عليك
تعتمد مسائل إعادة الحجز كثيراً على التوقيت والخيارات المتاحة. احتفظ بتفاصيل الرحلة الأصلية والبدائل المعروضة بحيث يمكنك مقارنتها.
خط سير الرحلة الأصلي
احتفظ بالحجز الأصلي وأرقام الرحلات ومواعيد المغادرة والوصول المجدولة قبل تغيير الرحلة.
الرحلات البديلة المعروضة
احفظ لقطات الشاشة أو الرسائل أو رسائل البريد الإلكتروني التي تعرض كل خيار بديل قدمته شركة الطيران ومواعيد السفر فيه.
الرحلة البديلة التي استخدمتها
احتفظ بخط سير الرحلة الجديد ووثائق الصعود وتفاصيل الوصول الفعلي للرحلة التي سافرت عليها في النهاية.
المراسلات مع شركة الطيران
احفظ الرسائل التي تبين ما طلبته وما إذا كان هناك خيار آخر متاح وأي تفسير قدمته شركة الطيران.
استكشف المزيد
أدلة أخرى عن حقوق المسافرين
استرداد ثمن التذكرة أم التعويض؟
افهم لماذا يختلف استرداد مبلغ التذكرة عن الحصول على تعويض عن الرحلة.
اقرأ الدليلحقوق الوجبات والفندق
تعرّف على المساعدة التي قد تنطبق أثناء انتظارك رحلة بديلة.
اقرأ الدليلمهلة الإخطار بإلغاء الرحلة
اعرف لماذا قد يؤثر توقيت الإخطار بالإلغاء في التعويض حتى عندما تتوفر إعادة الحجز.
اقرأ الدليلتحقق من رحلتك
اعرف ما إذا كانت رحلتك المضطربة مؤهلة
تراجع Travaro رحلتك وفق قواعد حقوق المسافرين التي ندعمها، ويمكنها إدارة مطالبة تعويض مؤهلة من التقييم حتى التسوية.
فحص أهلية مجاني · لا توجد رسوم خدمة مسبقة