Termos que regem a sua utilização da Travaro
Estes Termos e Condições explicam como funciona o serviço Travaro, como tratamos os pedidos de compensação por voos e as responsabilidades tanto suas como da Travaro.
Última atualização: outubro de 2026
1. Aceitação destes termos
A Travaro é operada pela Travaro Claims Services FZ-LLC, uma sociedade de responsabilidade limitada de zona franca registada em Ras Al Khaimah, Emirados Árabes Unidos (“Travaro”, “nós”, “nos” ou “nosso”).
Estes Termos e Condições regem a sua utilização do website e dos serviços da Travaro, incluindo a avaliação, apresentação e tratamento de pedidos de compensação por voos.
Ao utilizar a Travaro ou apresentar um pedido através do serviço, aceita estes Termos e Condições. Se não concordar com eles, não deve utilizar o serviço.
Estes Termos aplicam-se em conjunto com qualquer cessão, autorização ou outro documento específico do pedido que aceite como parte do processo.
2. O serviço Travaro
A Travaro ajuda os passageiros a avaliar, apresentar e gerir pedidos de compensação por voos que possam resultar das regras de direitos dos passageiros aplicáveis à sua viagem.
Consoante o pedido, o serviço pode incluir avaliação de elegibilidade, recolha e análise de informações dos passageiros e documentos de apoio, preparação e apresentação do pedido, comunicação e acompanhamento junto de companhias aéreas ou outras partes relevantes, recuperação de montantes relacionados, como reembolsos de bilhetes pendentes ou reembolsos elegíveis de despesas relacionadas com perturbações, quando aplicável, atualizações do pedido e coordenação do pagamento quando os montantes são recuperados com sucesso.
A Travaro é independente das companhias aéreas contra as quais possam ser apresentados pedidos e não controla as suas decisões, tempos de resposta ou processos de pagamento.
A Travaro não garante que um pedido seja aceite, que a compensação seja recuperada ou que o pedido seja resolvido num prazo específico.
Não deve utilizar indevidamente o serviço Travaro, interferir com o seu funcionamento ou tentar obter acesso não autorizado ao serviço ou aos seus sistemas.
3. Cessão e autorização
Como parte da apresentação de um pedido, poderá ser-lhe solicitado que assine uma cessão e autorização específica do pedido que permita à Travaro prosseguir e recuperar o pedido e atuar em seu nome relativamente ao mesmo, na medida permitida pela lei aplicável.
Se uma companhia aérea, autoridade ou regime aplicável de direitos dos passageiros exigir autorização ou documentação adicional, a Travaro poderá pedir-lhe que a forneça ou assine.
Se apresentar um pedido em nome de outro passageiro, confirma que tem o consentimento e a autoridade necessários para apresentar e prosseguir o pedido e para instruir a Travaro relativamente a esse passageiro. Quando exigido, essa autoridade deve ser comprovada por documentação de autorização fornecida como parte do pedido, como uma carta de autorização ou procuração. A Travaro pode basear-se nessa autorização de apoio e fornecê-la a uma companhia aérea, autoridade ou outra parte relevante quando razoavelmente necessário para prosseguir o pedido.
A aceitação e as assinaturas eletrónicas podem ser utilizadas como parte do processo do pedido quando permitido pela lei aplicável.
Quando autorizada ao abrigo do mandato específico do pedido, a Travaro pode:
- Preparar, apresentar, gerir e prosseguir o pedido
- Comunicar e negociar com a companhia aérea ou outras partes relevantes
- Solicitar, receber e analisar comunicações e documentos relacionados com o pedido
- Apresentar informações e documentos de apoio relevantes para o pedido
- Receber, em seu nome, compensação ou outros montantes pagos em ligação com o pedido, quando permitido pela lei aplicável e aceite pelo pagador relevante
- Deduzir a comissão de serviço acordada da Travaro dos montantes recuperados com sucesso através da Travaro
- Organizar o pagamento do montante restante a si
- Trabalhar com representantes ou prestadores de serviços adequados quando razoavelmente necessário para prosseguir o pedido
4. As suas responsabilidades
É responsável por fornecer informações exatas, completas e verdadeiras ao utilizar a Travaro e durante todo o processo do pedido.
Deve assegurar que quaisquer informações de passageiros, dados de reserva, documentos, correspondência, informações de pagamento ou outras informações que forneça são exatas segundo o seu melhor conhecimento.
Se apresentar um pedido, confirma que tem capacidade jurídica para aceitar estes Termos ou, de outro modo, a autoridade necessária para apresentar o pedido.
A Travaro pode suspender ou deixar de tratar um pedido quando as informações sejam materialmente incompletas, inexatas, enganosas ou fraudulentas, quando as informações necessárias não sejam fornecidas ou quando a Travaro não possa, de forma razoável ou legal, continuar a prosseguir o pedido.
- Fornecer informações e documentos razoavelmente necessários para tratar o seu pedido
- Manter os seus dados de contacto razoavelmente atualizados
- Cooperar com pedidos razoáveis relacionados com o pedido
- Informar a Travaro sobre comunicações ou pagamentos relevantes que receba diretamente da companhia aérea relativamente ao pedido
- Não nomear outro serviço de reclamações para prosseguir o mesmo pedido enquanto a Travaro estiver a tratá-lo
- Não apresentar ou prosseguir, conscientemente, o mesmo pedido mais do que uma vez
5. Comissão de serviço e tratamento de pagamentos
A Travaro cobra uma comissão de serviço de 30% do montante total recuperado com sucesso através da Travaro, incluindo qualquer IVA aplicável.
O montante total recuperado pode incluir compensação por voos e, quando aplicável, reembolsos de bilhetes e reembolsos elegíveis de despesas relacionadas com perturbações recuperados através da Travaro.
Não existe comissão de serviço antecipada. Se nenhum montante for recuperado com sucesso através da Travaro, a Travaro não cobra a comissão de serviço.
Quando os montantes recuperados forem pagos à Travaro, poderemos deduzir a comissão de serviço acordada antes de lhe transferir o montante restante.
Se algum montante relacionado com o pedido lhe for pago diretamente em ligação com um pedido que a Travaro tenha apresentado ou prosseguido de forma material, a comissão de serviço acordada continua a ser devida à Travaro, sujeita à lei aplicável. Deve informar a Travaro se receber esse pagamento diretamente.
A Travaro não cobrará uma comissão de serviço adicional acima dos 30% acordados, salvo se um serviço adicional e qualquer custo associado tiverem sido claramente acordados consigo antecipadamente.
6. Elegibilidade e avaliação do pedido
As avaliações de elegibilidade baseiam-se nas informações disponíveis no momento e nas regras de direitos dos passageiros que podem aplicar-se à sua viagem.
Um resultado inicial de elegibilidade, uma estimativa de compensação ou uma decisão da Travaro de tratar um pedido não garante que a compensação venha a ser recuperada.
A avaliação ou o resultado esperado pode mudar se surgirem novas informações, incluindo informações de voo, documentos de apoio, respostas da companhia aérea, requisitos regulamentares ou outros factos relevantes para o pedido.
A Travaro pode determinar que um pedido exige análise adicional ou que já não deve ser prosseguido quando as informações disponíveis não sustentem razoavelmente a continuação do pedido.
7. Prazos dos pedidos
O tempo necessário para resolver um pedido varia e pode depender dos tempos de resposta da companhia aérea, da complexidade do caso, da disponibilidade de documentos de apoio, das regras de direitos dos passageiros aplicáveis à viagem, de divergências sobre a elegibilidade e de qualquer acompanhamento adicional que possa ser necessário.
Qualquer prazo estimado apresentado ou comunicado pela Travaro é apenas indicativo e não constitui uma garantia.
A Travaro utilizará cuidado razoável no tratamento do seu pedido, mas não pode controlar as ações, decisões ou tempos de resposta das companhias aéreas, autoridades ou outros terceiros.
8. Retirada e cancelamento
Pode pedir à Travaro que retire o seu pedido.
Se o pedido ainda não tiver sido apresentado ou não tiver avançado materialmente, a Travaro poderá deixar de o processar sem cobrar comissão de serviço.
Se solicitar a retirada depois de a Travaro ter apresentado ou feito avançar materialmente o pedido, a Travaro analisará o pedido de retirada tendo em conta a fase do processo e as ações já realizadas.
Se algum montante relacionado com o pedido for posteriormente recuperado em ligação com um pedido que a Travaro já tenha apresentado ou prosseguido materialmente, a comissão de serviço acordada poderá continuar a ser devida, sujeita à lei aplicável.
Nada nesta secção limita quaisquer direitos de cancelamento, retirada ou outros direitos do consumidor que não possam legalmente ser excluídos.
9. Limitação de responsabilidade
A Travaro prestará o serviço com cuidado e competência razoáveis.
A Travaro não é responsável por decisões ou ações de companhias aéreas, autoridades ou outros terceiros, incluindo recusas de pedidos, respostas atrasadas, ausência de resposta, atrasos de pagamento ou resultados contestados.
Na medida permitida pela lei aplicável, a Travaro não é responsável por perdas indiretas, incidentais, especiais ou consequenciais, nem por atrasos ou falhas causados por circunstâncias fora do controlo razoável da Travaro.
Nada nestes Termos exclui ou limita qualquer direito, recurso ou responsabilidade que não possa legalmente ser excluído ou limitado.
10. Proteção de dados e privacidade
A Travaro trata os dados pessoais em conformidade com a Política de Privacidade da Travaro e com os requisitos aplicáveis de proteção de dados.
Os dados pessoais podem ser tratados quando necessário para fins relacionados com o serviço Travaro, incluindo avaliação e gestão de pedidos, verificação de informações dos passageiros, do voo e de apoio, comunicação com companhias aéreas e outras partes relevantes, análise de documentos, prevenção de fraude, tratamento de pagamentos, operações do serviço e apoio ao cliente.
Quando razoavelmente necessário para tratar um pedido, as informações relevantes podem ser partilhadas com companhias aéreas, autoridades e prestadores de serviços ou representantes adequados envolvidos no processo, sujeitos aos requisitos aplicáveis de proteção de dados.
A Travaro pode contactá-lo sobre o seu pedido ou o serviço através dos dados de contacto que fornecer, incluindo por email e através do serviço Travaro.
Para mais informações sobre como a Travaro recolhe, utiliza, armazena e protege dados pessoais, consulte a Política de Privacidade da Travaro.
11. Alterações ao serviço ou a estes termos
A Travaro pode atualizar estes Termos e Condições periodicamente, incluindo para refletir alterações ao serviço ou a requisitos legais ou regulamentares aplicáveis.
Os Termos atualizados aplicam-se a partir da data indicada na versão atualizada.
Para um pedido já apresentado, a versão dos Termos aplicável no momento da apresentação continuará a aplicar-se, salvo se uma alteração for exigida por lei ou for de outro modo acordada consigo.
Se qualquer disposição destes Termos for considerada inválida ou inexequível, as restantes disposições continuarão a aplicar-se na medida permitida por lei.
12. Lei aplicável e litígios
Estes Termos e Condições são regidos pelas leis dos Emirados Árabes Unidos.
Qualquer litígio resultante ou relacionado com estes Termos ou com o serviço Travaro será tratado de acordo com a lei aplicável.
Nada nestes Termos limita quaisquer direitos ou proteções obrigatórios do consumidor que lhe sejam aplicáveis ao abrigo da lei aplicável.
13. Contacto
Se tiver questões sobre estes Termos e Condições ou sobre o serviço Travaro, pode contactar-nos através dos dados abaixo.
Travaro Claims Services FZ-LLC
Sede registada: Compass Building
Ras Al Khaimah, Emirados Árabes Unidos
Email: hello@travaro.app