Uma companhia aérea vendeu o seu bilhete e outra operou o avião. Qual é responsável?
É comum reservar um voo com o nome de uma companhia aérea e depois ver «operado por» outra. Se o seu voo atrasar, for cancelado ou tiver sobrevenda, saber que companhia o operou realmente pode ser importante para os seus direitos.
Resumo
Dois nomes de companhias aéreas podem indicar duas funções diferentes
Bilhete
Pode indicar a companhia aérea que vendeu ou comercializou o voo
Operado por
Indica a companhia aérea que realmente opera o avião
Perturbação
A companhia aérea operadora é geralmente a mais relevante para os direitos dos passageiros
Guarde
A sua reserva, cartão de embarque e os nomes de ambas as companhias aéreas
A companhia aérea que debitou o seu cartão não é automaticamente responsável por um voo afetado.
Resposta rápida
Comece pela companhia aérea indicada depois de «operado por»
A companhia do bilhete e a que opera o avião podem ser diferentes. As regras da UE, Reino Unido e Türkiye atribuem as principais obrigações em caso de perturbação à companhia aérea que opera o voo. O Canadá também responsabiliza a operadora pela maioria das obrigações APPR em caso de perturbação.
As regras sauditas exigem informar os passageiros sobre que companhia aérea opera cada segmento de uma viagem codeshare ou com companhias parceiras. Se aparecerem dois nomes, guarde ambos, mas preste especial atenção à que operou o voo afetado.
Nesta página
A diferença
A companhia aérea que vende o voo nem sempre é a que o opera
As alianças de companhias aéreas tornam isto comum. O bilhete pode mostrar o nome e o número de uma companhia enquanto outra fornece o avião e a tripulação.
A companhia aérea que aparece na sua reserva
É a companhia aérea cujo nome ou código de voo aparece no bilhete. Num codeshare, pode ser a companhia que vendeu ou comercializou o voo, em vez da que realmente o transporta.
A companhia aérea que opera o voo
É a companhia aérea responsável por operar efetivamente o avião. Muitas vezes, a reserva indica-o com uma expressão como «operado por», seguida do nome da companhia.
Exemplo: a sua reserva pode indicar «AB123 — operado por XYZ Airlines». AB pode ser a companhia aérea que vendeu ou comercializou o lugar, enquanto a XYZ Airlines é a companhia que efetivamente opera o voo.
Como identificar
A reserva costuma indicar quem opera realmente o avião
Não precisa de decifrar os acordos entre companhias aéreas. Procure algumas pistas simples nos documentos que já tem.
Procure «operado por»
O e-mail de confirmação ou o itinerário podem mostrar uma companhia aérea junto ao número do voo e outra depois de «operado por». A segunda é geralmente a que efetivamente opera o voo.
Verifique o seu cartão de embarque
O cartão de embarque pode mostrar a companhia aérea operadora com mais clareza do que a reserva inicial, especialmente se o voo foi vendido com o código de outra companhia.
Consulte o ecrã de partidas do aeroporto
Os ecrãs do aeroporto costumam mostrar que companhia aérea opera o voo e também podem incluir os números de codeshare de companhias parceiras.
Guarde os nomes de ambas as companhias aéreas
Não descarte a reserva original só porque outra companhia aérea operou o voo. Ambos os nomes podem ajudar a determinar que regras se aplicam e quem deve tratar da perturbação.
Porque é importante
A companhia aérea operadora pode alterar quem deve ajudá-lo
Se algo correr mal, os dois nomes na sua reserva nem sempre são intercambiáveis. A operadora pode determinar quem deve agir e, em algumas rotas, que regras de direitos dos passageiros abrangem a viagem.
Quem tem de ajudá-lo
Para muitos direitos decorrentes de uma perturbação, a companhia aérea que opera efetivamente o voo é responsável pela assistência, como transporte alternativo, cuidados ou compensação.
Que regras de direitos dos passageiros abrangem o voo
Em algumas rotas internacionais, a identidade da companhia aérea operadora pode determinar se um regime específico de direitos dos passageiros se aplica sequer ao voo.
A quem deve dirigir o pedido
Pedir apenas à companhia aérea que vendeu o bilhete pode provocar atrasos se outra tiver operado o voo afetado. Verificar primeiro a operadora ajuda a identificar o destinatário correto.
O que acontece ao reservar com companhias aéreas parceiras
Codeshares e outras parcerias podem fazer com que apareçam vários nomes de companhias aéreas na mesma viagem. As regras nem sempre atribuem exatamente as mesmas obrigações a cada uma.
Direitos dos passageiros por país ou região
A companhia aérea relevante depende das regras aplicáveis ao voo
A companhia que vendeu a viagem e a que operou o voo podem ser diferentes. Os exemplos abaixo mostram como vários dos regimes de direitos dos passageiros abrangidos pela Travaro tratam esta distinção.
União Europeia
EC261
A companhia aérea operadora é essencial para os seus direitos em caso de perturbação
O EC261 atribui as suas principais obrigações por atrasos, cancelamentos e recusas de embarque à transportadora aérea operadora, ou seja, a companhia que realiza ou pretende realizar o voo. Pode ser diferente da companhia aérea que vendeu o bilhete ou cujo número aparece primeiro na reserva.
Reino Unido
UK261
A companhia aérea que realmente o transporta é geralmente a mais relevante
O UK261 também utiliza o conceito de transportadora aérea operadora. Para direitos decorrentes de atrasos, cancelamentos e recusas de embarque, a companhia aérea operadora é geralmente determinante, mesmo que outra tenha vendido ou comercializado o bilhete.
Canadá
APPR
A companhia aérea operadora assume a maioria das obrigações do APPR
O APPR do Canadá atribui à transportadora que opera o voo as principais obrigações para com os passageiros por atrasos, cancelamentos e recusas de embarque. A companhia aérea que emitiu o bilhete tem deveres de informação independentes, pelo que ambas podem desempenhar funções diferentes.
Arábia Saudita
GACA
Os passageiros têm de ser informados sobre quem opera realmente cada voo
As regras sauditas exigem que a companhia aérea com a qual contrata o informe quando a viagem inclui codeshare ou outro acordo comercial e identifique o operador real de cada segmento. Se houver uma perturbação, guarde os dados da companhia aérea vendedora e da operadora.
Türkiye
SHY-YOLCU
A companhia aérea operadora responde pelas principais obrigações em caso de perturbação
As regras SHY-YOLCU da Türkiye distinguem a companhia aérea operadora da companhia ou outra entidade que possa ter o contrato com o passageiro. A companhia aérea operadora surge como responsável nas disposições sobre cancelamento, atraso, recusa de embarque, assistência e compensação.
Omã
Oman CAA
Companhia operadora
Verifique qual companhia operou realmente o voo, não apenas quem vendeu o bilhete.
Tailândia
CAAT 101
Companhia operadora
Verifique qual companhia operou realmente o voo, não apenas quem vendeu o bilhete.
México
Mexico LAC
Companhia operadora
Verifique qual companhia operou realmente o voo, não apenas quem vendeu o bilhete.
Índia
DGCA
Companhia operadora
Verifique qual companhia operou realmente o voo, não apenas quem vendeu o bilhete.
O que fazer
Antes de apresentar um pedido, identifique que companhia aérea operou realmente o voo afetado
Demora apenas um minuto e pode evitar confusões mais tarde. Guarde também a informação da vendedora, mas não presuma que ambas têm a mesma responsabilidade.
Abra a sua reserva e procure a companhia aérea indicada depois de «operado por». Se não aparecer, consulte o cartão de embarque ou os dados de estado do voo.
Anote tanto o número de voo que aparece no bilhete como a companhia aérea que efetivamente operou o avião.
Se o seu voo foi afetado, guarde as mensagens de ambas as companhias aéreas. Uma pode ter vendido o bilhete e a outra ter gerido o voo e a perturbação.
Ao pedir compensação, não presuma que o vendedor do bilhete é automaticamente a companhia aérea correta. Em muitas regras, a operadora é a mais relevante.
O que guardar
Guarde provas de quem vendeu o voo e de quem o operou
Alguns documentos de viagem comuns costumam esclarecer as funções de cada companhia aérea. Guarde-os antes de os dados antigos desaparecerem da aplicação ou da conta.
Confirmação da reserva
Guarde o itinerário original, incluindo o nome da companhia aérea, o número do voo e qualquer indicação «operado por».
Cartão de embarque
Guarde o cartão de embarque, pois pode ajudar a confirmar que companhia aérea operou o voo afetado.
Mensagens sobre a perturbação
Guarde e-mails, SMS e avisos de ambas as companhias aéreas, incluindo qualquer explicação do atraso ou cancelamento.
Dados do voo alternativo
Se foi transferido para outra companhia aérea ou voo, guarde tanto o novo itinerário como o original.
Perguntas frequentes
Perguntas frequentes sobre companhia aérea operadora e emissora
Continuar a explorar
Guias relacionados sobre direitos dos passageiros
Voos em codeshare
Saiba por que razão um voo pode ter dois nomes de companhias aéreas e números de voo diferentes, e o que isso significa se algo correr mal.
Ler guiaDireitos a transporte alternativo
Consulte que outro voo ou transporte alternativo a companhia aérea pode ter de lhe oferecer após uma perturbação.
Ler guiaCircunstâncias extraordinárias
Saiba como a causa de um atraso ou cancelamento pode influenciar se é devida compensação.
Ler guiaVerificar a sua viagem
Não tem a certeza de que companhia aérea é responsável pelo seu voo afetado?
A Travaro verifica a sua viagem de acordo com as regras de direitos dos passageiros que abrange e pode gerir um pedido de compensação elegível desde a avaliação até à resolução.
Verificação de elegibilidade gratuita · Sem comissão de serviço antecipada